व्यवस्थाविवरण 31:24 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल व्यवस्थाविवरण व्यवस्थाविवरण 31 व्यवस्थाविवरण 31:24

Deuteronomy 31:24
जब मूसा इस व्यवस्था के वचन को आदि से अन्त तक पुस्तक में लिख चुका,

Deuteronomy 31:23Deuteronomy 31Deuteronomy 31:25

Deuteronomy 31:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

Bible in Basic English (BBE)
Now after writing all the words of this law in a book till the record of them was complete,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion,

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

World English Bible (WEB)
It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion,

And
it
came
to
pass,
וַיְהִ֣י׀wayhîvai-HEE
Moses
when
כְּכַלּ֣וֹתkĕkallôtkeh-HA-lote
had
made
an
end
מֹשֶׁ֗הmōšemoh-SHEH
of
writing
לִכְתֹּ֛בliktōbleek-TOVE

אֶתʾetet
the
words
דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY
of
this
הַתּוֹרָֽהhattôrâha-toh-RA
law
הַזֹּ֖אתhazzōtha-ZOTE
in
עַלʿalal
book,
a
סֵ֑פֶרsēperSAY-fer
until
עַ֖דʿadad
they
were
finished,
תֻּמָּֽם׃tummāmtoo-MAHM

Cross Reference

व्यवस्थाविवरण 31:9
फिर मूसा ने यही व्यवस्था लिखकर लेवीय याजकों को, जो यहोवा की वाचा के सन्दूक उठाने वाले थे, और इस्राएल के सब वृद्ध लोगों को सौंप दी।

व्यवस्थाविवरण 17:18
और जब वह राजगद्दी पर विराजमान हो, तब इसी व्यवस्था की पुस्तक, जो लेवीय याजकों के पास रहेगी, उसकी एक नकल अपने लिये कर ले।