व्यवस्थाविवरण 26:1
फिर जब तू उस देश में जिसे तेरा परमेश्वर यहोवा तेरा निज भाग करके तुझे देता है पहुंचे, और उसका अधिकारी हो कर उन में बस जाए,
And it shall be, | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
when | כִּֽי | kî | kee |
in come art thou | תָב֣וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
unto | אֶל | ʾel | el |
the land | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
giveth | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
inheritance, an for thee | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
and possessest | נַֽחֲלָ֑ה | naḥălâ | na-huh-LA |
it, and dwellest | וִֽירִשְׁתָּ֖הּ | wîrištāh | vee-reesh-TA |
therein; | וְיָשַׁ֥בְתָּ | wĕyāšabtā | veh-ya-SHAHV-ta |
בָּֽהּ׃ | bāh | ba |