व्यवस्थाविवरण 25:15
तेरे बटखरे और नपुए पूरे पूरे और धर्म के हों; इसलिये कि जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में तेरी आयु बहुत हो।
| But thou shalt have | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
| a perfect | שְׁלֵמָ֤ה | šĕlēmâ | sheh-lay-MA |
| just and | וָצֶ֙דֶק֙ | wāṣedeq | va-TSEH-DEK |
| weight, | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| a perfect | לָּ֔ךְ | lāk | lahk |
| and just | אֵיפָ֧ה | ʾêpâ | ay-FA |
| measure | שְׁלֵמָ֛ה | šĕlēmâ | sheh-lay-MA |
| have: thou shalt | וָצֶ֖דֶק | wāṣedeq | va-TSEH-dek |
| that | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| thy days | לָּ֑ךְ | lāk | lahk |
| may be lengthened | לְמַ֙עַן֙ | lĕmaʿan | leh-MA-AN |
| in | יַֽאֲרִ֣יכוּ | yaʾărîkû | ya-uh-REE-hoo |
| land the | יָמֶ֔יךָ | yāmêkā | ya-MAY-ha |
| which | עַ֚ל | ʿal | al |
| the Lord | הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| thy God | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| giveth | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee. | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |