व्यवस्थाविवरण 2:23
वैसा ही अव्वियों को, जो अज्जा नगर तक गाँवों में बसे हुए थे, उन को कप्तोरियों ने जो कप्तोर से निकले थे नाश किया, और उनके स्थान पर आप रहने लगे।)
And the Avims | וְהָֽעַוִּ֛ים | wĕhāʿawwîm | veh-ha-ah-WEEM |
which dwelt | הַיֹּֽשְׁבִ֥ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
Hazerim, in | בַּֽחֲצֵרִ֖ים | baḥăṣērîm | ba-huh-tsay-REEM |
even unto | עַד | ʿad | ad |
Azzah, | עַזָּ֑ה | ʿazzâ | ah-ZA |
the Caphtorims, | כַּפְתֹּרִים֙ | kaptōrîm | kahf-toh-REEM |
forth came which | הַיֹּֽצְאִ֣ים | hayyōṣĕʾîm | ha-yoh-tseh-EEM |
out of Caphtor, | מִכַּפְתֹּ֔ר | mikkaptōr | mee-kahf-TORE |
destroyed | הִשְׁמִידֻ֖ם | hišmîdum | heesh-mee-DOOM |
dwelt and them, | וַיֵּֽשְׁב֥וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO |
in their stead.) | תַחְתָּֽם׃ | taḥtām | tahk-TAHM |