व्यवस्थाविवरण 11:22
इसलिये यदि तुम इन सब आज्ञाओं के मानने में जो मैं तुम्हें सुनाता हूं पूरी चौकसी करके अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम रखो, और उसके सब मार्गों पर चलो, और उस से लिपटे रहो,
For | כִּי֩ | kiy | kee |
if | אִם | ʾim | eem |
ye shall diligently | שָׁמֹ֨ר | šāmōr | sha-MORE |
keep | תִּשְׁמְר֜וּן | tišmĕrûn | teesh-meh-ROON |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
these | הַמִּצְוָ֣ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA |
commandments | הַזֹּ֗את | hazzōt | ha-ZOTE |
which | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
I | אָֽנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
command | מְצַוֶּ֥ה | mĕṣawwe | meh-tsa-WEH |
you, to do | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
love to them, | לַֽעֲשֹׂתָ֑הּ | laʿăśōtāh | la-uh-soh-TA |
לְאַֽהֲבָ֞ה | lĕʾahăbâ | leh-ah-huh-VA | |
the Lord | אֶת | ʾet | et |
your God, | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to walk | אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
all in | לָלֶ֥כֶת | lāleket | la-LEH-het |
his ways, | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
and to cleave | דְּרָכָ֖יו | dĕrākāyw | deh-ra-HAV |
unto him; | וּלְדָבְקָה | ûlĕdobqâ | oo-leh-dove-KA |
בֽוֹ׃ | bô | voh |