व्यवस्थाविवरण 1:34 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल व्यवस्थाविवरण व्यवस्थाविवरण 1 व्यवस्थाविवरण 1:34

Deuteronomy 1:34
परन्तु तुम्हारी वे बातें सुनकर यहोवा का कोप भड़क उठा, और उसने यह शपथ खाई,

Deuteronomy 1:33Deuteronomy 1Deuteronomy 1:35

Deuteronomy 1:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord, hearing your words, was angry, and said with an oath,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

Webster's Bible (WBT)
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
`And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying,

And
the
Lord
וַיִּשְׁמַ֥עwayyišmaʿva-yeesh-MA
heard
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA

אֶתʾetet
the
voice
ק֣וֹלqôlkole
words,
your
of
דִּבְרֵיכֶ֑םdibrêkemdeev-ray-HEM
and
was
wroth,
וַיִּקְצֹ֖ףwayyiqṣōpva-yeek-TSOFE
and
sware,
וַיִּשָּׁבַ֥עwayyiššābaʿva-yee-sha-VA
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Cross Reference

गिनती 14:22
उन सब लोगों ने जिन्होंने मेरी महिमा मिस्र देश में और जंगल में देखी, और मेरे किए हुए आश्चर्यकर्मों को देखने पर भी दस बार मेरी परीक्षा की, और मेरी बातें नहीं मानी,

गिनती 32:8
जब मैं ने तुम्हारे बापदादों को कादेशबर्ने से कनान देश देखने के लिये भेजा, तब उन्होंने भी ऐसा ही किया था।

व्यवस्थाविवरण 2:14
और हमारे कादेशबर्ने को छोड़ने से ले कर जेरेद नदी के पार होने तक अड़तीस वर्ष बीत गए, उस बीच में यहोवा की शपथ के अनुसार उस पीढ़ी के सब योद्धा छावनी में से नाश हो गए।

भजन संहिता 95:11
इस कारण मैं ने क्रोध में आकर शपथ खाई कि ये मेरे विश्राम स्थान में कभी प्रवेश न करने पाएंगे॥

यहेजकेल 20:15
फिर मैं ने जंगल में उन से शपथ खाई कि जो देश मैं ने उन को दे दिया, और जो सब देशों का शिरोमणि है, जिस में दूध और मधु की धराएं बहती हैं, उस में उन्हें न पहुंचाऊंगा,

इब्रानियों 3:8
तो अपने मन को कठोर न करो, जैसा कि क्रोध दिलाने के समय और परीक्षा के दिन जंगल में किया था।