व्यवस्थाविवरण 1:23 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल व्यवस्थाविवरण व्यवस्थाविवरण 1 व्यवस्थाविवरण 1:23

Deuteronomy 1:23
इस बात से प्रसन्न हो कर मैं ने तुम में से बारह पुरूष, अर्थात गोत्र पीछे एक पुरूष चुन लिया;

Deuteronomy 1:22Deuteronomy 1Deuteronomy 1:24

Deuteronomy 1:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

American Standard Version (ASV)
And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:

Bible in Basic English (BBE)
And what you said seemed good to me, and I took twelve men from among you, one from every tribe;

Darby English Bible (DBY)
And the matter was good in mine eyes; and I took twelve men of you, one man for a tribe.

Webster's Bible (WBT)
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:

World English Bible (WEB)
The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:

Young's Literal Translation (YLT)
and the thing is good in mine eyes, and I take of you twelve men, one man for a tribe.

And
the
saying
וַיִּיטַ֥בwayyîṭabva-yee-TAHV
well:
me
pleased
בְּעֵינַ֖יbĕʿênaybeh-ay-NAI

הַדָּבָ֑רhaddābārha-da-VAHR
and
I
took
וָֽאֶקַּ֤חwāʾeqqaḥva-eh-KAHK
twelve
מִכֶּם֙mikkemmee-KEM

שְׁנֵ֣יםšĕnêmsheh-NAME
men
עָשָׂ֣רʿāśārah-SAHR
of
אֲנָשִׁ֔יםʾănāšîmuh-na-SHEEM
you,
one
אִ֥ישׁʾîšeesh
of
a
tribe:
אֶחָ֖דʾeḥādeh-HAHD

לַשָּֽׁבֶט׃laššābeṭla-SHA-vet

Cross Reference

गिनती 13:3
यहोवा से यह आज्ञा पाकर मूसा ने ऐसे पुरूषों को पारान जंगल से भेज दिया, जो सब के सब इस्त्राएलियों के प्रधान थे।