Daniel 6:1
दारा को यह अच्छा लगा कि अपने राज्य के ऊपर एक सौ बीस ऐसे अधिपति ठहराए, जो पूरे राज्य में अधिकार रखें।
Daniel 6:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
American Standard Version (ASV)
It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;
Bible in Basic English (BBE)
And Darius the Mede took the kingdom, being then about sixty-two years old.
Darby English Bible (DBY)
It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be in all the kingdom;
World English Bible (WEB)
It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;
Young's Literal Translation (YLT)
It hath been good before Darius, and he hath established over the kingdom satraps -- a hundred and twenty -- that they may be throughout the whole kingdom,
| It pleased | שְׁפַר֙ | šĕpar | sheh-FAHR |
| קֳדָ֣ם | qŏdām | koh-DAHM | |
| Darius | דָּרְיָ֔וֶשׁ | doryāweš | dore-YA-vesh |
| set to | וַהֲקִים֙ | wahăqîm | va-huh-KEEM |
| over | עַל | ʿal | al |
| the kingdom | מַלְכוּתָ֔א | malkûtāʾ | mahl-hoo-TA |
| hundred an | לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א | laʾăḥašdarpĕnayyāʾ | la-uh-hahsh-dahr-peh-na-YA |
| and twenty | מְאָ֣ה | mĕʾâ | meh-AH |
| princes, | וְעֶשְׂרִ֑ין | wĕʿeśrîn | veh-es-REEN |
| which | דִּ֥י | dî | dee |
| be should | לֶהֱוֺ֖ן | lehĕwōn | leh-hay-VONE |
| over the whole | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| kingdom; | מַלְכוּתָֽא׃ | malkûtāʾ | mahl-hoo-TA |
Cross Reference
दानिय्येल 5:31
और दारा मादी जो कोई बासठ वर्ष का था राजगद्दी पर विराजमान हुआ॥
एस्तेर 1:1
क्षयर्ष नाम राजा के दिनों में ये बातें हुईं: यह वही क्षयर्ष है, जो एक सौ सताईस प्रान्तों पर, अर्थात हिन्दुस्तान से ले कर कूश देश तक राज्य करता था।
निर्गमन 18:21
फिर तू इन सब लोगों में से ऐसे पुरूषों को छांट ले, जो गुणी, और परमेश्वर का भय मानने वाले, सच्चे, और अन्याय के लाभ से घृणा करने वाले हों; और उन को हज़ार-हज़ार, सौ-सौ, पचास-पचास, और दस-दस मनुष्यों पर प्रधान नियुक्त कर दे।
1 पतरस 2:14
और हाकिमों के, क्योंकि वे कुकिर्मयों को दण्ड देने और सुकिर्मयों की प्रशंसा के लिये उसके भेजे हुए हैं।