आमोस 7:10
तब बेतेल के याजक अमस्याह ने इस्राएल के राजा यारोबाम के पास कहला भेजा, कि, आमोस ने इस्राएल के घराने के बीच में तुझ से राजद्रोह की गोष्ठी की है; उसके सारे वचनों को देश नहीं सह सकता।
0 A Psalm of David.
1 The Lord is my shepherd; I shall not want.
2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.
| Then Amaziah | וַיִּשְׁלַ֗ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| the priest | אֲמַצְיָה֙ | ʾămaṣyāh | uh-mahts-YA |
| of Beth-el | כֹּהֵ֣ן | kōhēn | koh-HANE |
| sent | בֵּֽית | bêt | bate |
| to | אֵ֔ל | ʾēl | ale |
| Jeroboam | אֶל | ʾel | el |
| king | יָרָבְעָ֥ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| of Israel, | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| saying, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Amos | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| hath conspired | קָשַׁ֨ר | qāšar | ka-SHAHR |
| against | עָלֶ֜יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| midst the in thee | עָמ֗וֹס | ʿāmôs | ah-MOSE |
| of the house | בְּקֶ֙רֶב֙ | bĕqereb | beh-KEH-REV |
| Israel: of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| the land | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| able not is | לֹא | lōʾ | loh |
| תוּכַ֣ל | tûkal | too-HAHL | |
| to bear | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| לְהָכִ֖יל | lĕhākîl | leh-ha-HEEL | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| his words. | כָּל | kāl | kahl |
| דְּבָרָֽיו׃ | dĕbārāyw | deh-va-RAIV |
0 A Psalm of David.
1 The Lord is my shepherd; I shall not want.
2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.