Acts 9:25
परन्तु रात को उसके चेलों ने उसे लेकर टोकरे में बैठाया, और शहरपनाह पर से लटका कर उतार दिया॥
Acts 9:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
American Standard Version (ASV)
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Bible in Basic English (BBE)
But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.
Darby English Bible (DBY)
but the disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.
World English Bible (WEB)
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Young's Literal Translation (YLT)
and the disciples having taken him, by night did let him down by the wall, letting down in a basket.
| him | λαβόντες | labontes | la-VONE-tase |
| took | δὲ | de | thay |
| Then | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him | οἱ | hoi | oo |
| the | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| disciples by | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
| night, let | καθῆκαν | kathēkan | ka-THAY-kahn |
| and by | διὰ | dia | thee-AH |
| the | τοῦ | tou | too |
| wall | τείχους | teichous | TEE-hoos |
| down | χαλάσαντες | chalasantes | ha-LA-sahn-tase |
| in | ἐν | en | ane |
| a basket. | σπυρίδι | spyridi | spyoo-REE-thee |
Cross Reference
2 कुरिन्थियों 11:33
और मैं टोकरे में खिड़की से होकर भीत पर से उतारा गया, और उसके हाथ से बच निकला॥
यहोशू 2:15
तब राहाब जिसका घर शहरपनाह पर बना था, और वह वहीं रहती थीं, उसने उन को खिड़की से रस्सी के बल उतार के नगर के बाहर कर दिया।
1 शमूएल 19:11
और शाऊल ने दाऊद के घर पर दूत इसलिये भेजे कि वे उसकी घात में रहें, और बिहान को उसे मार डालें, तब दाऊद की स्त्री मीकल ने उसे यह कहकर जताया, कि यदि तू इस रात को अपना प्राण न बचाए, तो बिहान को मारा जाएगा।