प्रेरितों के काम 7:17
परन्तु जब उस प्रतिज्ञा के पूरे होने का समय निकट आया, तो परमेश्वर ने इब्राहीम से की थी, तो मिसर में वे लोग बढ़ गए; और बहुत हो गए।
Hosea 10 in Tamil and English
1 இஸ்ரவேல் பலனற்ற திராட்சச்செடி, அது தனக்குத்தானே கனிகொடுக்கிறது; அவன் தன் கனியின் திரளுக்குச் சரியாய்ப் பலிபீடங்களைத் திரளாக்குகிறான்; தங்கள் தேசத்தின் செழிப்புக்குச் சரியாய்ச் சிறப்பான படங்களைச் சிலைகளைச் செய்கிறார்கள்.
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
2 அவர்கள் இருதயம் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது; இப்போதும் குற்றஞ்சுமத்தப்படுவார்கள்; அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளை நாசமாக்குவார்.
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
| But | Καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| when | δὲ | de | thay |
| the | ἤγγιζεν | ēngizen | AYNG-gee-zane |
| time | ὁ | ho | oh |
| the of | χρόνος | chronos | HROH-nose |
| promise | τῆς | tēs | tase |
| drew nigh, | ἐπαγγελίας | epangelias | ape-ang-gay-LEE-as |
| which | ἧς | hēs | ase |
| had God | ὡμοσεν | hōmosen | oh-moh-sane |
| sworn | ὁ | ho | oh |
| θεὸς | theos | thay-OSE | |
| to Abraham, | τῷ | tō | toh |
| the | Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM |
| people | ηὔξησεν | ēuxēsen | EEF-ksay-sane |
| grew | ὁ | ho | oh |
| and | λαὸς | laos | la-OSE |
| multiplied | καὶ | kai | kay |
| in | ἐπληθύνθη | eplēthynthē | ay-play-THYOON-thay |
| Egypt, | ἐν | en | ane |
| Αἰγύπτῳ | aigyptō | ay-GYOO-ptoh |
Hosea 10 in Tamil and English
1 இஸ்ரவேல் பலனற்ற திராட்சச்செடி, அது தனக்குத்தானே கனிகொடுக்கிறது; அவன் தன் கனியின் திரளுக்குச் சரியாய்ப் பலிபீடங்களைத் திரளாக்குகிறான்; தங்கள் தேசத்தின் செழிப்புக்குச் சரியாய்ச் சிறப்பான படங்களைச் சிலைகளைச் செய்கிறார்கள்.
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
2 அவர்கள் இருதயம் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது; இப்போதும் குற்றஞ்சுமத்தப்படுவார்கள்; அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளை நாசமாக்குவார்.
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.