प्रेरितों के काम 3:26
परमेश्वर ने अपने सेवक को उठाकर पहिले तुम्हारे पास भेजा, कि तुम में से हर एक को उस की बुराइयों से फेरकर आशीष दे॥
Hosea 10 in Tamil and English
1 இஸ்ரவேல் பலனற்ற திராட்சச்செடி, அது தனக்குத்தானே கனிகொடுக்கிறது; அவன் தன் கனியின் திரளுக்குச் சரியாய்ப் பலிபீடங்களைத் திரளாக்குகிறான்; தங்கள் தேசத்தின் செழிப்புக்குச் சரியாய்ச் சிறப்பான படங்களைச் சிலைகளைச் செய்கிறார்கள்.
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
2 அவர்கள் இருதயம் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது; இப்போதும் குற்றஞ்சுமத்தப்படுவார்கள்; அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளை நாசமாக்குவார்.
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
| Unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| first | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| ὁ | ho | oh | |
| God, | θεὸς | theos | thay-OSE |
| up raised having | ἀναστήσας | anastēsas | ah-na-STAY-sahs |
| his | τὸν | ton | tone |
| παῖδα | paida | PAY-tha | |
| Son | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| Jesus, | Ἰησοῦν, | iēsoun | ee-ay-SOON |
| sent | ἀπέστειλεν | apesteilen | ah-PAY-stee-lane |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| bless to | εὐλογοῦντα | eulogounta | ave-loh-GOON-ta |
| you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| turning away | ἀποστρέφειν | apostrephein | ah-poh-STRAY-feen |
| you of one every | ἕκαστον | hekaston | AKE-ah-stone |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| his | τῶν | tōn | tone |
| πονηριῶν | ponēriōn | poh-nay-ree-ONE | |
| iniquities. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Hosea 10 in Tamil and English
1 இஸ்ரவேல் பலனற்ற திராட்சச்செடி, அது தனக்குத்தானே கனிகொடுக்கிறது; அவன் தன் கனியின் திரளுக்குச் சரியாய்ப் பலிபீடங்களைத் திரளாக்குகிறான்; தங்கள் தேசத்தின் செழிப்புக்குச் சரியாய்ச் சிறப்பான படங்களைச் சிலைகளைச் செய்கிறார்கள்.
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
2 அவர்கள் இருதயம் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறது; இப்போதும் குற்றஞ்சுமத்தப்படுவார்கள்; அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்து, அவர்கள் சிலைகளை நாசமாக்குவார்.
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.