Acts 27:34
इसलिये तुम्हें समझाता हूं; कि कुछ खा लो, जिस से तुम्हारा बचाव हो; क्योंकि तुम में से किसी के सिर पर एक बाल भी न गिरेगा।
Acts 27:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
American Standard Version (ASV)
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.
Bible in Basic English (BBE)
So I make request to you to take food; for this is for your salvation: not a hair from the head of any of you will come to destruction.
Darby English Bible (DBY)
Wherefore I exhort you to partake of food, for this has to do with your safety; for not a hair from the head of any one of you shall perish.
World English Bible (WEB)
Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads."
Young's Literal Translation (YLT)
wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;'
| Wherefore | διὸ | dio | thee-OH |
| I pray | παρακαλῶ | parakalō | pa-ra-ka-LOH |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| to take | προσλαβεῖν | proslabein | prose-la-VEEN |
| some meat: | τροφῆς· | trophēs | troh-FASE |
| for | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| this is | γὰρ | gar | gahr |
shall there | πρὸς | pros | prose |
| for | τῆς | tēs | tase |
| ὑμετέρας | hymeteras | yoo-may-TAY-rahs | |
| your | σωτηρίας | sōtērias | soh-tay-REE-as |
| health: | ὑπάρχει | hyparchei | yoo-PAHR-hee |
| for | οὐδενὸς | oudenos | oo-thay-NOSE |
| not an hair of of | γὰρ | gar | gahr |
| fall | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| from | θρὶξ | thrix | threeks |
| the | ἐκ | ek | ake |
| head | τῆς | tēs | tase |
| any | κεφαλῆς | kephalēs | kay-fa-LASE |
| you. | πεσεῖται | peseitai | pay-SEE-tay |
Cross Reference
मत्ती 10:30
तुम्हारे सिर के बाल भी सब गिने हुए हैं।
1 राजा 1:52
सुलैमान ने कहा, यदि वह भलमनसी दिखाए तो उसका एक बाल भी भूमि पर गिरने न पाएगा, परन्तु यदि उस में दुष्टता पाई जाए, तो वह मारा जाएगा।
मरकुस 8:2
मुझे इस भीड़ पर तरस आता है, क्योंकि यह तीन दिन से बराबर मेरे साथ हैं, और उन के पास कुछ भी खाने को नहीं।
लूका 21:18
परन्तु तुम्हारे सिर का एक बाल भी बांका न होगा।
मत्ती 15:32
यीशु ने अपने चेलों को बुलाकर कहा, मुझे इस भीड़ पर तरस आता है; क्योंकि वे तीन दिन से मेरे साथ हैं और उन के पास कुछ खाने को नहीं; और मैं उन्हें भूखा विदा करना नहीं चाहता; कहीं ऐसा न हो कि मार्ग में थककर रह जाएं।
फिलिप्पियों 2:5
जैसा मसीह यीशु का स्वभाव था वैसा ही तुम्हारा भी स्वभाव हो।
1 तीमुथियुस 5:23
भविष्य में केवल जल ही का पीने वाला न रह, पर अपने पेट के और अपने बार बार बीमार होने के कारण थोड़ा थोड़ा दाखरस भी काम में लाया कर।
लूका 12:7
वरन तुम्हारे सिर के सब बाल भी गिने हुए हैं, सो डरो नहीं, तुम बहुत गौरैयों से बढ़कर हो।