प्रेरितों के काम 21:6
तब एक दूसरे से विदा होकर, हम तो जहाज पर चढ़े, और वे अपने अपने घर लौट गए॥
0 A Psalm of David.
1 The Lord is my shepherd; I shall not want.
2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.
| And | καὶ | kai | kay |
| leave our taken had we when | ἀσπασάμενοι | aspasamenoi | ah-spa-SA-may-noo |
| one of another, | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| took we | ἐπέβημεν | epebēmen | ape-A-vay-mane |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| ship; | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| and | ἐκεῖνοι | ekeinoi | ake-EE-noo |
| they | δὲ | de | thay |
| returned again. | ὑπέστρεψαν | hypestrepsan | yoo-PAY-stray-psahn |
| εἰς | eis | ees | |
| τὰ | ta | ta | |
| home | ἴδια | idia | EE-thee-ah |
0 A Psalm of David.
1 The Lord is my shepherd; I shall not want.
2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.