प्रेरितों के काम 16:37
परन्तु पौलुस ने उस से कहा, उन्होंने हमें जो रोमी मनुष्य हैं, दोषी ठहाराए बिना, लोगों के साम्हने मारा, और बन्दीगृह में डाला, और अब क्या हमें चुपके से निकाल देते हैं? ऐसा नहीं, परन्तु वे आप आकर हमें बाहर ले जाएं।
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| Paul | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| said | ἔφη | ephē | A-fay |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| They have beaten | Δείραντες | deirantes | THEE-rahn-tase |
| us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| openly | δημοσίᾳ | dēmosia | thay-moh-SEE-ah |
| uncondemned, | ἀκατακρίτους | akatakritous | ah-ka-ta-KREE-toos |
| being | ἀνθρώπους | anthrōpous | an-THROH-poos |
| Ῥωμαίους | rhōmaious | roh-MAY-oos | |
| Romans, | ὑπάρχοντας | hyparchontas | yoo-PAHR-hone-tahs |
| and have cast | ἔβαλον | ebalon | A-va-lone |
| us into | εἰς | eis | ees |
| prison; | φυλακήν | phylakēn | fyoo-la-KANE |
| and | καὶ | kai | kay |
| now | νῦν | nyn | nyoon |
| do they thrust out | λάθρᾳ | lathra | LA-thra |
| us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| privily? | ἐκβάλλουσιν | ekballousin | ake-VAHL-loo-seen |
| nay | οὐ | ou | oo |
| verily; | γάρ | gar | gahr |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| let them come | ἐλθόντες | elthontes | ale-THONE-tase |
| themselves | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| and fetch out. | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
| us | ἐξαγαγέτωσαν | exagagetōsan | ayks-ah-ga-GAY-toh-sahn |