प्रेरितों के काम 15:2
जब पौलुस और बरनबास का उन से बहुत झगड़ा और वाद-विवाद हुआ तो यह ठहराया गया, कि पौलुस और बरनबास, और हम में से कितने और व्यक्ति इस बात के विषय में यरूशलेम को प्रेरितों और प्राचीनों के पास जांए।
When therefore | γενομένης | genomenēs | gay-noh-MAY-nase |
οὖν | oun | oon | |
Paul | στάσεως | staseōs | STA-say-ose |
and | καὶ | kai | kay |
συζητήσεως | syzētēseōs | syoo-zay-TAY-say-ose | |
Barnabas | οὐκ | ouk | ook |
had | ὀλίγης | oligēs | oh-LEE-gase |
no | τῷ | tō | toh |
small | Παύλῳ | paulō | PA-loh |
dissension | καὶ | kai | kay |
and | τῷ | tō | toh |
disputation | Βαρναβᾷ | barnaba | vahr-na-VA |
with | πρὸς | pros | prose |
them, | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
they determined that | ἔταξαν | etaxan | A-ta-ksahn |
Paul | ἀναβαίνειν | anabainein | ah-na-VAY-neen |
and | Παῦλον | paulon | PA-lone |
Barnabas, | καὶ | kai | kay |
and | Βαρναβᾶν | barnaban | vahr-na-VAHN |
certain | καί | kai | kay |
other | τινας | tinas | tee-nahs |
of | ἄλλους | allous | AL-loos |
them, | ἐξ | ex | ayks |
should go up | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
to | πρὸς | pros | prose |
Jerusalem | τοὺς | tous | toos |
unto | ἀποστόλους | apostolous | ah-poh-STOH-loos |
the | καὶ | kai | kay |
apostles | πρεσβυτέρους | presbyterous | prase-vyoo-TAY-roos |
and | εἰς | eis | ees |
elders | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
about | περὶ | peri | pay-REE |
this | τοῦ | tou | too |
ζητήματος | zētēmatos | zay-TAY-ma-tose | |
question. | τούτου | toutou | TOO-too |