Psalm 135:8
उसने मिस्त्र में क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मार डाला!
Psalm 135:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
American Standard Version (ASV)
Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
Bible in Basic English (BBE)
He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.
Darby English Bible (DBY)
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast;
World English Bible (WEB)
Who struck the firstborn of Egypt, Both of man and animal;
Young's Literal Translation (YLT)
Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast.
| Who smote | שֶֽׁ֭הִכָּה | šehikkâ | SHEH-hee-ka |
| the firstborn | בְּכוֹרֵ֣י | bĕkôrê | beh-hoh-RAY |
| Egypt, of | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| both of man | מֵ֝אָדָ֗ם | mēʾādām | MAY-ah-DAHM |
| and | עַד | ʿad | ad |
| beast. | בְּהֵמָֽה׃ | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
Cross Reference
भजन संहिता 78:51
उसने मित्र के सब पहिलौठों को मारा, जो हाम के डेरों में पौरूष के पहिले फल थे;
निर्गमन 12:12
क्योंकि उस रात को मैं मिस्र देश के बीच में से हो कर जाऊंगा, और मिस्र देश के क्या मनुष्य क्या पशु, सब के पहिलौठों को मारूंगा; और मिस्र के सारे देवताओं को भी मैं दण्ड दूंगा; मैं तो यहोवा हूं।
भजन संहिता 105:36
उसने उनके देश के सब पहिलौठों को, उनके पौरूष के सब पहिले फल को नाश किया॥
निर्गमन 12:29
और ऐसा हुआ कि आधी रात को यहोवा ने मिस्र देश में सिंहासन पर विराजने वाले फिरौन से ले कर गड़हे में पड़े हुए बन्धुए तक सब के पहिलौठों को, वरन पशुओं तक के सब पहिलौठों को मार डाला।
निर्गमन 13:15
उस समय जब फिरौन ने कठोर हो कर हम को जाने देना न चाहा, तब यहोवा ने मिस्र देश में मनुष्य से ले कर पशु तक सब के पहिलौठों को मार डाला। इसी कारण पशुओं में से तो जितने अपनी अपनी मां के पहिलौठे नर हैं, उन्हें हम यहोवा के लिये बलि करते हैं; पर अपने सब जेठे पुत्रों को हम बदला देकर छुड़ा लेते हैं।
भजन संहिता 136:10
उसने मिस्त्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करूणा सदा की है॥