Proverbs 18:24
मित्रों के बढ़ाने से तो नाश होता है, परन्तु ऐसा मित्र होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।
Proverbs 18:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
American Standard Version (ASV)
He that maketh many friends `doeth it' to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.
Bible in Basic English (BBE)
There are friends who may be a man's destruction, but there is a lover who keeps nearer than a brother.
Darby English Bible (DBY)
A man of [many] friends will come to ruin but there is a friend [that] sticketh closer than a brother.
World English Bible (WEB)
A man of many companions may be ruined, But there is a friend who sticks closer than a brother.
Young's Literal Translation (YLT)
A man with friends `is' to show himself friendly, And there is a lover adhering more than a brother!
| A man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| that hath friends | רֵ֭עִים | rēʿîm | RAY-eem |
| friendly: himself shew must | לְהִתְרֹעֵ֑עַ | lĕhitrōʿēaʿ | leh-heet-roh-A-ah |
| is there and | וְיֵ֥שׁ | wĕyēš | veh-YAYSH |
| a friend | אֹ֝הֵ֗ב | ʾōhēb | OH-HAVE |
| that sticketh closer | דָּבֵ֥ק | dābēq | da-VAKE |
| than a brother. | מֵאָֽח׃ | mēʾāḥ | may-AK |
Cross Reference
नीतिवचन 17:17
मित्र सब समयों में प्रेम रखता है, और विपत्ति के दिन भाई बन जाता है।
नीतिवचन 27:9
जैसे तेल और सुगन्ध से, वैसे ही मित्र के हृदय की मनोहर सम्मति से मन आनन्दित होता है।
यूहन्ना 15:13
इस से बड़ा प्रेम किसी का नहीं, कि कोई अपने मित्रों के लिये अपना प्राण दे।
मत्ती 26:49
और तुरन्त यीशु के पास आकर कहा; हे रब्बी नमस्कार; और उस को बहुत चूमा।
1 इतिहास 12:38
ये सब युद्ध के लिये पांति बान्धने वाले दाऊद को सारे इस्राएल का राजा बनाने के लिये हेब्रोन में सच्चे मन से आए, और और सब इस्राएली भी दाऊद को राजा बनाने के लिये सहमत थे।
2 शमूएल 19:30
मपीबोशेत ने राजा से कहा, मेरे प्रभु राजा जो कुशल क्षेम से अपने घर आया है, इसलिये सीबा ही सब कुछ ले ले।
2 शमूएल 17:27
जब दाऊद महनैम में आया, तब अम्मोनियों के रब्बा के निवासी नाहाश का पुत्र शोबी, और लोदबरवासी अम्मीएल का पुत्र माकीर, और रोगलीमवासी गिलादी बजिर्ल्लै,
2 शमूएल 16:17
अबशालोम ने उस से कहा, क्या यह तेरी प्रीति है जो तू अपने मित्र से रखता है? तू अपने मित्र के संग क्यों नहीं गया?
2 शमूएल 9:1
दाऊद ने पूछा, क्या शाऊल के घराने में से कोई अब तक बचा है, जिस को मैं योनातन के कारण प्रीति दिखाऊं?
2 शमूएल 1:26
हे मेरे भाई योनातन, मैं तेरे कारण दु:खित हूँ; तू मुझे बहुत मनभाऊ जान पड़ता था; तेरा प्रेम मुझ पर अद्भुत, वरन स्त्रियों के प्रेम से भी बढ़कर था।
1 शमूएल 30:26
सिकलग में पहुंचकर दाऊद ने यहूदी पुरनियों के पास जो उसके मित्र थे लूट के माल में से कुछ कुछ भेजा, और यह कहलाया, कि यहोवा के शत्रुओं से ली हुई लूट में से तुम्हारे लिये यह भेंट है।
1 शमूएल 19:4
और योनातन ने अपने पिता शाऊल से दाऊद की प्रशंसा करके उस से कहा, कि हे राजा, अपने दास दाऊद का अपराधी न हो; क्योंकि उसने तेरा कुछ अपराध नहीं किया, वरन उसके सब काम तेरे बहुत हित के हैं;
2 शमूएल 21:7
परन्तु दाऊद ने और शाऊल के पुत्र योनातन ने आपस में यहोवा की शपथ खाई थी, इस कारण राजा ने योनातन के पुत्र मपीबोशेत को जो शाऊल का पोता था बचा रखा।