Matthew 10:13
यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योग्य न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।
Matthew 10:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
American Standard Version (ASV)
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
Bible in Basic English (BBE)
And if the house is good enough, let your peace come on it: but if not, let your peace come back to you.
Darby English Bible (DBY)
And if the house indeed be worthy, let your peace come upon it; but if it be not worthy, let your peace return to you.
World English Bible (WEB)
If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.
Young's Literal Translation (YLT)
and if indeed the house be worthy, let your peace come upon it; and if it be not worthy, let your peace turn back to you.
| And | καὶ | kai | kay |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| μὲν | men | mane | |
| be | ᾖ | ē | ay |
| the | ἡ | hē | ay |
| house | οἰκία | oikia | oo-KEE-ah |
| worthy, | ἀξία | axia | ah-KSEE-ah |
| let come | ἐλθέτω | elthetō | ale-THAY-toh |
| ἡ | hē | ay | |
| peace | εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| upon | ἐπ' | ep | ape |
| it: | αὐτήν· | autēn | af-TANE |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| but | δὲ | de | thay |
| not it | μὴ | mē | may |
| be | ᾖ | ē | ay |
| worthy, | ἀξία | axia | ah-KSEE-ah |
peace | ἡ | hē | ay |
| your | εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay |
| to | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| you. | πρὸς | pros | prose |
| return | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| let | ἐπιστραφήτω | epistraphētō | ay-pee-stra-FAY-toh |
Cross Reference
भजन संहिता 35:13
जब वे रोगी थे तब तो मैं टाट पहिने रहा, और उपवास कर करके दु:ख उठाता रहा; और मेरी प्रार्थना का फल मेरी गोद में लौट आया।
लूका 10:6
यदि वहां कोई कल्याण के योग्य होगा; तो तुम्हारा कल्याण उस पर ठहरेगा, नहीं तो तुम्हारे पास लौट आएगा।
2 कुरिन्थियों 2:16
कितनो के लिये तो मरने के निमित्त मृन्यु की गन्ध, और कितनो के लिये जीवन के निमित्त जीवन की सुगन्ध, और इन बातों के योग्य कौन है?