Deuteronomy 21:19
तो उसके माता-पिता उसे पकड़कर अपने नगर से बाहर फाटक के निकट नगर के सियानों के पास ले जाएं,
Deuteronomy 21:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
American Standard Version (ASV)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Bible in Basic English (BBE)
Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;
Darby English Bible (DBY)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Webster's Bible (WBT)
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
World English Bible (WEB)
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Young's Literal Translation (YLT)
then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,
| Then shall his father | וְתָ֥פְשׂוּ | wĕtāpĕśû | veh-TA-feh-soo |
| mother his and | ב֖וֹ | bô | voh |
| lay hold | אָבִ֣יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| out him bring and him, on | וְאִמּ֑וֹ | wĕʾimmô | veh-EE-moh |
| וְהוֹצִ֧יאוּ | wĕhôṣîʾû | veh-hoh-TSEE-oo | |
| unto | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| the elders | אֶל | ʾel | el |
| city, his of | זִקְנֵ֥י | ziqnê | zeek-NAY |
| and unto | עִיר֖וֹ | ʿîrô | ee-ROH |
| the gate | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| of his place; | שַׁ֥עַר | šaʿar | SHA-ar |
| מְקֹמֽוֹ׃ | mĕqōmô | meh-koh-MOH |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 16:18
तू अपने एक एक गोत्र में से, अपने सब फाटकों के भीतर जिन्हें तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को देता है न्यायी और सरदार नियुक्त कर लेना, जो लोगों का न्याय धर्म से किया करें।
व्यवस्थाविवरण 21:2
तो तेरे सियाने लोग और न्यायी निकलकर उस लोथ के चारों ओर के एक एक नगर की दूरी को नापें;
व्यवस्थाविवरण 25:7
यदि उस स्त्री के पति के भाई को उसे ब्याहना न भाए, तो वह स्त्री नगर के फाटक पर वृद्ध लोगों के पास जा कर कहे, कि मेरे पति के भाई ने अपने भाई का नाम इस्त्राएल में बनाए रखने से नकार दिया है, और मुझ से पति के भाई का धर्म पालन करना नहीं चाहता।
जकर्याह 13:3
और यदि कोई फिर भविष्यद्वाणी करे, तो उसके माता-पिता, जिन से वह उत्पन्न हुआ, उस से कहेंगे, तू जीवित न बचेगा, क्योंकि तू ने यहोवा के नाम से झूठ कहा है; सो जब वह भविष्यद्वाणी करे, तब उसके माता-पिता जिन से वह उत्पन्न हुआ उसको बेध डालेंगे।