2 Thessalonians 1:1
पौलुस और सिलवानुस और तीमुथियुस की ओर से थिस्सलुनीकियों की कलीसिया के नाम, जो हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह में है॥
2 Thessalonians 1:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
American Standard Version (ASV)
Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ;
Bible in Basic English (BBE)
Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
Darby English Bible (DBY)
Paul and Silvanus and Timotheus to the assembly of Thessalonians in God our Father and [the] Lord Jesus Christ.
World English Bible (WEB)
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ:
Young's Literal Translation (YLT)
Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the assembly of Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ:
| Paul, | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| and | καὶ | kai | kay |
| Silvanus, | Σιλουανὸς | silouanos | see-loo-ah-NOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| Timotheus, | Τιμόθεος | timotheos | tee-MOH-thay-ose |
| unto the | τῇ | tē | tay |
| church | ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| Thessalonians the of | Θεσσαλονικέων | thessalonikeōn | thase-sa-loh-nee-KAY-one |
| in | ἐν | en | ane |
| God | θεῷ | theō | thay-OH |
| our | πατρὶ | patri | pa-TREE |
| Father | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the Lord | κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Christ: | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
Cross Reference
2 कुरिन्थियों 1:19
क्योंकि परमेश्वर का पुत्र यीशु मसीह जिसका हमारे द्वारा अर्थात मेरे और सिलवानुस और तीमुथियुस के द्वारा तुम्हारे बीच में प्रचार हुआ; उस में हां और नहीं दोनों न थीं; परन्तु, उस में हां ही हां हुई।
प्रेरितों के काम 16:1
फिर वह दिरबे और लुस्त्रा में भी गया, और देखो, वहां तीमुथियुस नाम एक चेला था, जो किसी विश्वासी यहूदिनी का पुत्र था, परन्तु उसका पिता यूनानी था।
1 थिस्सलुनीकियों 1:1
पौलुस और सिलवानुस और तीमुथियुस की ओर से थिस्सलुनिकियों की कलीसिया के नाम जो परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह में है॥ अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे॥