2 Samuel 7:3
नातान ने राजा से कहा, जो कुछ तेरे मन में हो उसे कर; क्योंकि यहोवा तेरे संग है।
2 Samuel 7:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
American Standard Version (ASV)
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.
Bible in Basic English (BBE)
And Nathan said to the king, Go and do whatever is in your heart; for the Lord is with you.
Darby English Bible (DBY)
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.
Webster's Bible (WBT)
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart: for the LORD is with thee.
World English Bible (WEB)
Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you.
Young's Literal Translation (YLT)
And Nathan saith unto the king, `All that `is' in thine heart -- go, do, for Jehovah `is' with thee.'
| And Nathan | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | נָתָן֙ | nātān | na-TAHN |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Go, | כֹּ֛ל | kōl | kole |
| do | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| all | בִּֽלְבָבְךָ֖ | bilĕbobkā | bee-leh-vove-HA |
| that | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| heart; thine in is | עֲשֵׂ֑ה | ʿăśē | uh-SAY |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| is with | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Cross Reference
1 राजा 8:17
मेरे पिता दाऊद की यह मनसा तो थी कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनाए।
1 इतिहास 22:7
दाऊद ने अपने पुत्र सुलैमान से कहा, मेरी मनसा तो थी, कि अपने परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनाऊं।
1 इतिहास 28:2
तब दाऊद राजा खड़ा हो कर कहने लगा, हे मेरे भाइयों! और हे मेरी प्रजा के लोगो! मेरी सुनो, मेरी मनसा तो थी कि यहोवा की वाचा के सन्दूक के लिये और हम लोगों के परमेश्वर के चरणों की पीढ़ी के लिये विश्राम का एक भवन बनाऊं, और मैं ने उसके बनाने की तैयारी की थी।
1 शमूएल 10:7
और जब ये चिन्ह तुझे देख पड़ेंगे, तब जो काम करने का अवसर तुझे मिले उस में लग जाना; क्योंकि परमेश्वर तेरे संग रहेगा।
1 शमूएल 16:7
परन्तु यहोवा ने शमूएल से कहा, न तो उसके रूप पर दृष्टि कर, और न उसके डील की ऊंचाई पर, क्योंकि मैं ने उसे अयोग्य जाना है; क्योंकि यहोवा का देखना मनुष्य का सा नहीं है; मनुष्य तो बाहर का रूप देखता है, परन्तु यहोवा की दृष्टि मन पर रहती है।
2 राजा 4:27
वह पहाड़ पर परमेश्वर के भक्त के पास पहुंची, और उसके पांव पकड़ने लगी, तब गेहजी उसके पास गया, कि उसे धक्का देकर हटाए, परन्तु परमेश्वर के भक्त ने कहा, उसे छोड़ दे, उसका मन व्याकुल है; परन्तु यहोवा ने मुझ को नहीं बताया, छिपा ही रखा है।
भजन संहिता 20:4
वह तेरे मन की इच्छा को पूरी करे, और तेरी सारी युक्ति को सुफल करे!
भजन संहिता 37:4
यहोवा को अपने सुख का मूल जान, और वह तेरे मनोरथों को पूरा करेगा॥
1 यूहन्ना 2:27
और तुम्हारा वह अभिषेक, जो उस की ओर से किया गया, तुम में बना रहता है; और तुम्हें इस का प्रयोजन नही, कि कोई तुम्हें सिखाए, वरन जैसे वह अभिषेक जो उस की ओर से किया गया तुम्हें सब बातें सिखाता है, और यह सच्चा है, और झूठा नहीं: और जैसा उस ने तुम्हें सिखाया है वैसे ही तुम उस में बने रहते हो।