2 Samuel 6:11
और यहोवा का सन्दूक गती ओबेदेदोम के घर में तीन महीने रहा; और यहोवा ने ओबेदेदोम और उसके समस्त घराने को आशिष दी।
2 Samuel 6:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the ark of the LORD continued in the house of Obededom the Gittite three months: and the LORD blessed Obededom, and all his household.
American Standard Version (ASV)
And the ark of Jehovah remained in the house of Obed-edom the Gittite three months: and Jehovah blessed Obed-edom, and all his house.
Bible in Basic English (BBE)
And the ark of the Lord was in the house of Obed-edom the Gittite for three months: and the Lord sent a blessing on Obed-edom and all his family.
Darby English Bible (DBY)
And the ark of Jehovah remained in the house of Obed-Edom the Gittite three months; and Jehovah blessed Obed-Edom and all his household.
Webster's Bible (WBT)
And the ark of the LORD continued in the house of Obed-edom the Gittite three months: and the LORD blessed Obed-edom and all his household.
World English Bible (WEB)
The ark of Yahweh remained in the house of Obed-edom the Gittite three months: and Yahweh blessed Obed-edom, and all his house.
Young's Literal Translation (YLT)
and the ark of Jehovah doth inhabit the house of Obed-Edom the Gittite three months, and Jehovah blesseth Obed-Edom and all his house.
| And the ark | וַיֵּשֶׁב֩ | wayyēšeb | va-yay-SHEV |
| of the Lord | אֲר֨וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| continued | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Obed-edom | עֹבֵ֥ד | ʿōbēd | oh-VADE |
| Gittite the | אֱדֹ֛ם | ʾĕdōm | ay-DOME |
| three | הַגִּתִּ֖י | haggittî | ha-ɡee-TEE |
| months: | שְׁלֹשָׁ֣ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
| and the Lord | חֳדָשִׁ֑ים | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
| blessed | וַיְבָ֧רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek |
| יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| Obed-edom, | אֶת | ʾet | et |
| and all | עֹבֵ֥ד | ʿōbēd | oh-VADE |
| his household. | אֱדֹ֖ם | ʾĕdōm | ay-DOME |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |
Cross Reference
उत्पत्ति 30:27
लाबान ने उससे कहा, यदि तेरी दृष्टि में मैं ने अनुग्रह पाया है, तो रह जा: क्योंकि मैं ने अनुभव से जान लिया है, कि यहोवा ने तेरे कारण से मुझे आशीष दी है।
उत्पत्ति 39:5
और जब से उसने उसको अपने घर का और अपनी सारी सम्पत्ति का अधिकारी बनाया, तब से यहोवा यूसुफ के कारण उस मिस्री के घर पर आशीष देने लगा; और क्या घर में, क्या मैदान में, उसका जो कुछ था, सब पर यहोवा की आशीष होने लगी।
उत्पत्ति 39:23
बन्दीगृह के दरोगा के वश में जो कुछ था; क्योंकि उस में से उसको कोई भी वस्तु देखनी न पड़ती थी; इसलिये कि यहोवा यूसुफ के साथ था; और जो कुछ वह करता था, यहोवा उसको उस में सफलता देता था।
नीतिवचन 3:9
अपनी संपत्ति के द्वारा और अपनी भूमि की पहिली उपज दे देकर यहोवा की प्रतिष्ठा करना;
मलाकी 3:10
सारे दशमांश भण्डार में ले आओ कि मेरे भवन में भोजनवस्तु रहे; और सेनाओं का यहोवा यह कहता है, कि ऐसा कर के मुझे परखो कि मैं आकाश के झरोखे तुम्हारे लिये खोल कर तुम्हारे ऊपर अपरम्पार आशीष की वर्षा करता हूं कि नहीं।