2 शमूएल 3:29
वह योआब और उसके पिता के समस्त घराने को लगे; और योआब के वंश में कोई न कोई प्रमेह का रोगी, और कोढ़ी, और बैसाखी का लगाने वाला, और तलवार से खेत आने वाला, और भूखें मरने वाला सदा होता रहे।
| Let it rest | יָחֻ֙לוּ֙ | yāḥulû | ya-HOO-LOO |
| on | עַל | ʿal | al |
| the head | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| Joab, of | יוֹאָ֔ב | yôʾāb | yoh-AV |
| and on | וְאֶ֖ל | wĕʾel | veh-EL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his father's | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| house; | אָבִ֑יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| and let there not | וְֽאַל | wĕʾal | VEH-al |
| fail | יִכָּרֵ֣ת | yikkārēt | yee-ka-RATE |
| house the from | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| of Joab | יוֹאָ֡ב | yôʾāb | yoh-AV |
| issue, an hath that one | זָ֠ב | zāb | zahv |
| leper, a is that or | וּמְצֹרָ֞ע | ûmĕṣōrāʿ | oo-meh-tsoh-RA |
| or that leaneth | וּמַֽחֲזִ֥יק | ûmaḥăzîq | oo-ma-huh-ZEEK |
| staff, a on | בַּפֶּ֛לֶךְ | bappelek | ba-PEH-lek |
| or that falleth | וְנֹפֵ֥ל | wĕnōpēl | veh-noh-FALE |
| sword, the on | בַּחֶ֖רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| or that lacketh | וַֽחֲסַר | waḥăsar | VA-huh-sahr |
| bread. | לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |