2 शमूएल 24:17
तो जब प्रजा का नाश करने वाला दूत दाऊद को दिखाई पड़ा, तब उसने यहोवा से कहा, देख, पाप तो मैं ही ने किया, और कुटिलता मैं ही ने की है; परन्तु इन भेड़ों ने क्या किया है? सो तेरा हाथ मेरे और मेरे पिता के घराने के विरुद्ध हो।
| And David | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| spake | דָּוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| saw he when | בִּרְאֹת֣וֹ׀ | birʾōtô | beer-oh-TOH |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| the angel | הַמַּלְאָ֣ךְ׀ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| smote that | הַמַּכֶּ֣ה | hammakke | ha-ma-KEH |
| the people, | בָעָ֗ם | bāʿām | va-AM |
| and said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Lo, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָֽנֹכִ֤י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| have sinned, | חָטָ֙אתִי֙ | ḥāṭāʾtiy | ha-TA-TEE |
| and I | וְאָֽנֹכִ֣י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
| wickedly: done have | הֶֽעֱוֵ֔יתִי | heʿĕwêtî | heh-ay-VAY-tee |
| but these | וְאֵ֥לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| sheep, | הַצֹּ֖אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
| what | מֶ֣ה | me | meh |
| done? they have | עָשׂ֑וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| let thine hand, | תְּהִ֨י | tĕhî | teh-HEE |
| thee, pray I | נָ֥א | nāʾ | na |
| be | יָֽדְךָ֛ | yādĕkā | ya-deh-HA |
| against me, and against my father's | בִּ֖י | bî | bee |
| house. | וּבְבֵ֥ית | ûbĕbêt | oo-veh-VATE |
| אָבִֽי׃ | ʾābî | ah-VEE |