2 Samuel 22:38
मैं ने अपने शत्रुओं का पीछा करके उन्हें सत्यानाश कर दिया, और जब तक उनका अन्त न किया तब तक न लौटा।
2 Samuel 22:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
American Standard Version (ASV)
I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.
Bible in Basic English (BBE)
I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.
Darby English Bible (DBY)
I pursued mine enemies, and destroyed them, And I turned not again till they were consumed.
Webster's Bible (WBT)
I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.
World English Bible (WEB)
I have pursued my enemies, and destroyed them; Neither did I turn again until they were consumed.
Young's Literal Translation (YLT)
I pursue mine enemies and destroy them, And I turn not till they are consumed.
| I have pursued | אֶרְדְּפָ֥ה | ʾerdĕpâ | er-deh-FA |
| mine enemies, | אֹֽיְבַ֖י | ʾōyĕbay | oh-yeh-VAI |
| and destroyed | וָֽאַשְׁמִידֵ֑ם | wāʾašmîdēm | va-ash-mee-DAME |
| again not turned and them; | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| אָשׁ֖וּב | ʾāšûb | ah-SHOOV | |
| until | עַד | ʿad | ad |
| I had consumed | כַּלּוֹתָֽם׃ | kallôtām | ka-loh-TAHM |
Cross Reference
2 शमूएल 5:18
तब पलिश्ती आकर रपाईम नाम तराई में फैल गए।
2 शमूएल 8:1
इसके बाद दाऊद ने पलिश्तियों को जीतकर अपने आधीन कर लिया, और दाऊद ने पलिश्तियों की राजधानी की प्रभुता उनके हाथ से छीन ली।
2 शमूएल 8:13
और जब दाऊद लोमवाली तराई में अठारह हजार अरामियों को मार के लौट आया, तब उसका बड़ा नाम हो गया।
2 शमूएल 10:14
यह देखकर कि अरामी भाग गए हैं अम्मोनी भी अबीशै के साम्हने से भागकर नगर के भीतर घुसे। तब योआब अम्मोनियों के पास से लौटकर यरूशलेम को आया।
भजन संहिता 21:8
तेरा हाथ तेरे सब शत्रुओं को ढूंढ़ निकालेगा, तेरा दहिना हाथ तेरे सब बैरियों का पता लगा लेगा।
रोमियो 8:37
परन्तु इन सब बातों में हम उसके द्वारा जिस ने हम से प्रेम किया है, जयवन्त से भी बढ़कर हैं।