2 शमूएल 17:8
फिर हूशै ने कहा, तू तो अपने पिता और उसके जनों को जानता है कि वे शूरवीर हैं, और बच्चा छीनी हुई रीछनी के समान क्रोधित होंगे। और तेरा पिता योद्धा है; और और लोगो के साथ रात नहीं बिताता।
| For, said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Hushai, | חוּשַׁ֗י | ḥûšay | hoo-SHAI |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| knowest | יָ֠דַעְתָּ | yādaʿtā | YA-da-ta |
| אֶת | ʾet | et | |
| father thy | אָבִ֨יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| and his men, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that | אֲנָשָׁ֜יו | ʾănāšāyw | uh-na-SHAV |
| they | כִּ֧י | kî | kee |
| be mighty men, | גִבֹּרִ֣ים | gibbōrîm | ɡee-boh-REEM |
| and they | הֵ֗מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| chafed be | וּמָרֵ֥י | ûmārê | oo-ma-RAY |
| in their minds, | נֶ֙פֶשׁ֙ | nepeš | NEH-FESH |
| bear a as | הֵ֔מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| robbed | כְּדֹ֥ב | kĕdōb | keh-DOVE |
| field: the in whelps her of | שַׁכּ֖וּל | šakkûl | SHA-kool |
| and thy father | בַּשָּׂדֶ֑ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| man a is | וְאָבִ֙יךָ֙ | wĕʾābîkā | veh-ah-VEE-HA |
| of war, | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| not will and | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| lodge | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| with | יָלִ֖ין | yālîn | ya-LEEN |
| the people. | אֶת | ʾet | et |
| הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |