2 शमूएल 1:2
तब तीसरे दिन ऐसा हुआ कि छावनी में से शाऊल के पास से एक पुरुष कपड़े फाड़े सिर पर धूली डाले हुए आया। और जब वह दाऊद के पास पहुंचा, तब भूमि पर गिरा और दण्डवत् किया।
| It came even to pass | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| third the on | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַשְּׁלִישִׁ֗י | haššĕlîšî | ha-sheh-lee-SHEE |
| that, behold, | וְהִנֵּה֩ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
| man a | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| came | בָּ֤א | bāʾ | ba |
| out of | מִן | min | meen |
| camp the | הַֽמַּחֲנֶה֙ | hammaḥăneh | ha-ma-huh-NEH |
| from | מֵעִ֣ם | mēʿim | may-EEM |
| Saul | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| with his clothes | וּבְגָדָ֣יו | ûbĕgādāyw | oo-veh-ɡa-DAV |
| rent, | קְרֻעִ֔ים | qĕruʿîm | keh-roo-EEM |
| and earth | וַֽאֲדָמָ֖ה | waʾădāmâ | va-uh-da-MA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his head: | רֹאשׁ֑וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| was, it so and | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| came he when | בְּבֹא֣וֹ | bĕbōʾô | beh-voh-OH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| that he fell | וַיִּפֹּ֥ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| earth, the to | אַ֖רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| and did obeisance. | וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ | wayyištāḥû | va-yeesh-ta-HOO |