2 पतरस 2:14 - हिंदी बाइबिल

2 पतरस 2:14
उन ही आंखों में व्यभिचार बसा हुआ है, और वे पाप किए बिना रूक नहीं सकते: वे चंचल मन वालों को फुसला लेते हैं; उन के मन को लोभ करने का अभ्यास हो गया है, वे सन्ताप के सन्तान हैं।

Tamil Indian Revised Version
யோர்தானுக்கு இப்புறத்திலிருக்கிற மோவாபின் தேசத்தில் மோசே இந்த நியாயப்பிரமாணத்தை விவரித்துக் காண்பிக்கத் துவங்கி,

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் யோர்தான் நதிக்குக் கிழக்கே மோவாப் நிலப்பகுதியில் இருந்தபொழுது, தேவன் கட்டளையிட்டவற்றை மோசே அவர்களுக்கு விளக்கமாக எடுத்துச் சொன்னான். மோசே,

Thiru Viviliam
யோர்தானுக்கு அப்பால் மோவாபு நாட்டில், பின்வரும் இந்தச் சட்டங்களை மோசே எடுத்துரைத்தார். அவர் கூறியது:⒫

⇦ உபாகமம் 1:4 உபாகமம் 1 உபாகமம் 1:6 ⇨

King James Version (KJV)
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

American Standard Version (ASV)
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

Bible in Basic English (BBE)
On the far side of Jordan in the land of Moab, Moses gave the people this law, saying,

Darby English Bible (DBY)
On this side the Jordan, in the land of Moab, began Moses to unfold this law, saying,

Webster’s Bible (WBT)
On the east side of Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

World English Bible (WEB)
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
beyond the Jordan, in the land of Moab, hath Moses begun to explain this law, saying:

உபாகமம் Deuteronomy 1:5
யோர்தானுக்கு இப்புறத்திலிருக்கிற மோவாபின் தேசத்தில் மோசே இந்த நியாயப்பிரமாணத்தை விவரித்துக் காண்பிக்கத் தொடங்கி,
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

On this side	בְּעֵ֥בֶר	bĕʿēber	beh-A-ver
Jordan,	הַיַּרְדֵּ֖ן	hayyardēn	ha-yahr-DANE
in the land	בְּאֶ֣רֶץ	bĕʾereṣ	beh-EH-rets
Moab, of	מוֹאָ֑ב	môʾāb	moh-AV
began	הוֹאִ֣יל	hôʾîl	hoh-EEL
Moses	מֹשֶׁ֔ה	mōše	moh-SHEH
to declare	בֵּאֵ֛ר	bēʾēr	bay-ARE
	אֶת	ʾet	et
this	הַתּוֹרָ֥ה	hattôrâ	ha-toh-RA
law,	הַזֹּ֖את	hazzōt	ha-ZOTE
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

Having	ὀφθαλμοὺς	ophthalmous	oh-fthahl-MOOS
eyes	ἔχοντες	echontes	A-hone-tase
full	μεστοὺς	mestous	may-STOOS
of adultery,	μοιχαλίδος	moichalidos	moo-ha-LEE-those
and	καὶ	kai	kay
cease cannot that	ἀκαταπαύστους	akatapaustous	ah-ka-ta-PAF-stoos
from sin;	ἁμαρτίας	hamartias	a-mahr-TEE-as
beguiling	δελεάζοντες	deleazontes	thay-lay-AH-zone-tase
unstable	ψυχὰς	psychas	psyoo-HAHS
souls:	ἀστηρίκτους	astēriktous	ah-stay-REEK-toos
an heart	καρδίαν	kardian	kahr-THEE-an
they have	γεγυμνασμένην	gegymnasmenēn	gay-gyoom-na-SMAY-nane
exercised	πλεονεξίαις	pleonexiais	play-oh-nay-KSEE-ase
with covetous practices;	ἔχοντες	echontes	A-hone-tase
cursed	κατάρας	kataras	ka-TA-rahs
children:	τέκνα·	tekna	TAY-kna