2 इतिहास 33:25
तब साधारण लोगों ने उन सभों को मार डाला, जिन्होंने राजा आमोन से द्रोह की गोष्ठी की थी; और लोगों ने उसके पुत्र योशिय्याह को उसके स्थान पर राजा बनाया।
| But the people | וַיַּכּוּ֙ | wayyakkû | va-ya-KOO |
| of the land | עַם | ʿam | am |
| slew | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| them that had conspired | הַקֹּֽשְׁרִ֖ים | haqqōšĕrîm | ha-koh-sheh-REEM |
| against | עַל | ʿal | al |
| king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Amon; | אָמ֑וֹן | ʾāmôn | ah-MONE |
| and the people | וַיַּמְלִ֧יכוּ | wayyamlîkû | va-yahm-LEE-hoo |
| of the land | עַם | ʿam | am |
| Josiah made | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| his son | אֶת | ʾet | et |
| king | יֹֽאשִׁיָּ֥הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| בְנ֖וֹ | bĕnô | veh-NOH | |
| in his stead. | תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |