2 इतिहास 30:14
और उन्होंने उठ कर, यरूशलेम की वेदियों और धूप जलाने के सब स्थानों को उठा कर किद्रोन नाले में फेंक दिया।
| And they arose | וַיָּקֻ֕מוּ | wayyāqumû | va-ya-KOO-moo |
| and took away | וַיָּסִ֙ירוּ֙ | wayyāsîrû | va-ya-SEE-ROO |
| אֶת | ʾet | et | |
| altars the | הַֽמִּזְבְּח֔וֹת | hammizbĕḥôt | ha-meez-beh-HOTE |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were in Jerusalem, | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
| all and | וְאֵ֤ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| the altars for incense | כָּל | kāl | kahl |
| away, they took | הַֽמְקַטְּרוֹת֙ | hamqaṭṭĕrôt | hahm-ka-teh-ROTE |
| and cast | הֵסִ֔ירוּ | hēsîrû | hay-SEE-roo |
| them into the brook | וַיַּשְׁלִ֖יכוּ | wayyašlîkû | va-yahsh-LEE-hoo |
| Kidron. | לְנַ֥חַל | lĕnaḥal | leh-NA-hahl |
| קִדְרֽוֹן׃ | qidrôn | keed-RONE |