2 इतिहास 25:19
तू कहता है, कि मैं ने एदोमियों को जीत लिया है; इस कारण तू फूल उठा और बड़ाई मारता है! अपने घर में रह जा; तू अपनी हानि के लिये यहां क्यों हाथ डालता है, इस से तू क्या, वरन यहूदा भी नीचा खाएगा।
| Thou sayest, | אָמַ֗רְתָּ | ʾāmartā | ah-MAHR-ta |
| Lo, | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
| smitten hast thou | הִכִּ֙יתָ֙ | hikkîtā | hee-KEE-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Edomites; | אֱד֔וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| heart thine and | וּנְשָֽׂאֲךָ֥ | ûnĕśāʾăkā | oo-neh-sa-uh-HA |
| lifteth thee up | לִבְּךָ֖ | libbĕkā | lee-beh-HA |
| to boast: | לְהַכְבִּ֑יד | lĕhakbîd | leh-hahk-BEED |
| abide | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
| now | שְׁבָ֣ה | šĕbâ | sheh-VA |
| home; at | בְּבֵיתֶ֔ךָ | bĕbêtekā | beh-vay-TEH-ha |
| why | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| shouldest thou meddle | תִתְגָּרֶה֙ | titgāreh | teet-ɡa-REH |
| hurt, thine to | בְּרָעָ֔ה | bĕrāʿâ | beh-ra-AH |
| fall, shouldest thou that | וְנָ֣פַלְתָּ֔ | wĕnāpaltā | veh-NA-fahl-TA |
| even thou, | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| and Judah | וִֽיהוּדָ֥ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA |
| with | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |