2 इतिहास 24:18
तब वे अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा का भवन छोड़कर अशेरों और मूरतों की उपासना करने लगे। सो उनके ऐसे दोषी होने के कारण परमेश्वर का क्रोध यहूदा और यरूशलेम पर भड़का।
| And they left | וַיַּֽעַזְב֗וּ | wayyaʿazbû | va-ya-az-VOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the house | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| Lord the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of their fathers, | אֲבֽוֹתֵיהֶ֔ם | ʾăbôtêhem | uh-voh-tay-HEM |
| and served | וַיַּֽעַבְד֥וּ | wayyaʿabdû | va-ya-av-DOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| groves | הָֽאֲשֵׁרִ֖ים | hāʾăšērîm | ha-uh-shay-REEM |
| and idols: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and wrath | הָֽעֲצַבִּ֑ים | hāʿăṣabbîm | ha-uh-tsa-BEEM |
| came | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
| upon | קֶ֗צֶף | qeṣep | KEH-tsef |
| Judah | עַל | ʿal | al |
| and Jerusalem | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| for this | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | wîrûšālaim | vee-ROO-sha-la-EEM |
| their trespass. | בְּאַשְׁמָתָ֖ם | bĕʾašmātām | beh-ash-ma-TAHM |
| זֹֽאת׃ | zōt | zote |