2 इतिहास 20:18 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल 2 इतिहास 2 इतिहास 20 2 इतिहास 20:18

2 Chronicles 20:18
तब यहोशापात भूमि की ओर मुंह कर के झुका और सब यहूदियों और यरूशलेम के निवासियों ने यहोवा के साम्हने गिर के यहोवा को दण्डवत किया।

2 Chronicles 20:172 Chronicles 202 Chronicles 20:19

2 Chronicles 20:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.

American Standard Version (ASV)
And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Jehovah, worshipping Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jehoshaphat went down with his face to the earth, and all Judah and the people of Jerusalem gave worship to the Lord, falling down before him.

Darby English Bible (DBY)
And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Jehovah, worshipping Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshiping the LORD.

World English Bible (WEB)
Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Yahweh, worshipping Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehoshaphat boweth -- face to the earth -- and all Judah and the inhabitants of Jerusalem have fallen before Jehovah, to bow themselves to Jehovah.

his
bowed
וַיִּקֹּ֧דwayyiqqōdva-yee-KODE
And
יְהֽוֹשָׁפָ֛טyĕhôšāpāṭyeh-hoh-sha-FAHT
Jehoshaphat
his
head
with
face
אַפַּ֖יִםʾappayimah-PA-yeem
ground:
the
to
אָ֑רְצָהʾārĕṣâAH-reh-tsa
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
Judah
יְהוּדָ֞הyĕhûdâyeh-hoo-DA
and
the
inhabitants
וְיֹֽשְׁבֵ֣יwĕyōšĕbêveh-yoh-sheh-VAY
of
Jerusalem
יְרֽוּשָׁלִַ֗םyĕrûšālaimyeh-roo-sha-la-EEM
fell
נָֽפְלוּ֙nāpĕlûna-feh-LOO
before
לִפְנֵ֣יlipnêleef-NAY
the
Lord,
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
worshipping
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖תlĕhišĕttaḥăwōtleh-hee-sheh-ta-huh-OTE
the
Lord.
לַֽיהוָֽה׃layhwâLAI-VA

Cross Reference

निर्गमन 4:31
और लोगों ने उनकी प्रतीति की; और यह सुनकर, कि यहोवा ने इस्राएलियों की सुधि ली और उनके दु:खों पर दृष्टि की है, उन्होंने सिर झुका कर दण्डवत की॥

उत्पत्ति 24:26
तब उस पुरूष ने सिर झुका कर यहोवा को दण्डवत करके कहा,

2 इतिहास 7:3
और जब आग गिरी और यहोवा का तेज भवन पर छा गया, तब सब इस्राएली देखते रहे, और फर्श पर झुक कर अपना अपना मुंह भूमि की ओर किए हुए दण्डवत किया, और यों कह कर यहोवा का धन्यवाद किया कि, वह भला है, उसकी करुणा सदा की है।

अय्यूब 1:20
तब अय्यूब उठा, और बागा फाड़, सिर मुंड़ाकर भूमि पर गिरा और दण्डवत् कर के कहा,

भजन संहिता 95:6
आओ हम झुक कर दण्डवत करें, और अपने कर्ता यहोवा के साम्हने घुटने टेकें!