2 इतिहास 20:14
तब आसाप के वंश में से यहजीएल नाम एक लेवीय जो जकर्याह का पुत्र और बनायाह का पोता और मत्तन्याह के पुत्र यीएल का परपोता था, उस में मण्डली के बीच यहोवा का आत्मा समाया।
Then upon | וְיַֽחֲזִיאֵ֡ל | wĕyaḥăzîʾēl | veh-ya-huh-zee-ALE |
Jahaziel | בֶּן | ben | ben |
the son | זְכַרְיָ֡הוּ | zĕkaryāhû | zeh-hahr-YA-hoo |
Zechariah, of | בֶּן | ben | ben |
the son | בְּ֠נָיָה | bĕnāyâ | BEH-na-ya |
Benaiah, of | בֶּן | ben | ben |
the son | יְעִיאֵ֧ל | yĕʿîʾēl | yeh-ee-ALE |
of Jeiel, | בֶּן | ben | ben |
son the | מַתַּנְיָ֛ה | mattanyâ | ma-tahn-YA |
of Mattaniah, | הַלֵּוִ֖י | hallēwî | ha-lay-VEE |
Levite a | מִן | min | meen |
of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
the sons | אָסָ֑ף | ʾāsāp | ah-SAHF |
Asaph, of | הָֽיְתָ֤ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
came | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
the Spirit | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
Lord the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
in the midst | בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
of the congregation; | הַקָּהָֽל׃ | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |