2 इतिहास 16:6
तब राजा आसा ने पूरे यहूदा देश को साथ लिया और रामा के पत्थरों और लकड़ी को, जिन से बासा काम करता था, उठा ले गया, और उन से उसने गेवा, और मिस्पा को दृढ़ किया।
Then Asa | וְאָסָ֣א | wĕʾāsāʾ | veh-ah-SA |
the king | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
took | לָקַח֙ | lāqaḥ | la-KAHK |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
Judah; | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
away carried they and | וַיִּשְׂא֞וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
אֶת | ʾet | et | |
the stones | אַבְנֵ֤י | ʾabnê | av-NAY |
Ramah, of | הָֽרָמָה֙ | hārāmāh | ha-ra-MA |
and the timber | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
thereof, wherewith | עֵצֶ֔יהָ | ʿēṣêhā | ay-TSAY-ha |
Baasha | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
building; was | בָּנָ֖ה | bānâ | ba-NA |
and he built | בַּעְשָׁ֑א | baʿšāʾ | ba-SHA |
therewith | וַיִּ֣בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
Geba | בָּהֶ֔ם | bāhem | ba-HEM |
and Mizpah. | אֶת | ʾet | et |
גֶּ֖בַע | gebaʿ | ɡEH-va | |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
הַמִּצְפָּֽה׃ | hammiṣpâ | ha-meets-PA |