2 इतिहास 10:9
उन से उसने पूछा, मैं प्रजा के लोगों को कैसा उत्तर दूं, इस में तुम क्या सम्मति देते हो? उन्होंने तो मुझ से कहा है, कि जो जूआ तेरे पिता ने हम पर डाल रखा है, उसे तू हलका कर।
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵהֶ֗ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| them, What | מָ֚ה | mâ | ma |
| advice give | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| ye | נֽוֹעָצִ֔ים | nôʿāṣîm | noh-ah-TSEEM |
| that we may return | וְנָשִׁ֥יב | wĕnāšîb | veh-na-SHEEV |
| answer | דָּבָ֖ר | dābār | da-VAHR |
| אֶת | ʾet | et | |
| to this | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| people, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have spoken | דִּבְּר֤וּ | dibbĕrû | dee-beh-ROO |
| to | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
| me, saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Ease | הָקֵל֙ | hāqēl | ha-KALE |
| somewhat | מִן | min | meen |
| yoke the | הָעֹ֔ל | hāʿōl | ha-OLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thy father | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| did put | אָבִ֖יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| upon | עָלֵֽינוּ׃ | ʿālênû | ah-LAY-noo |