2 इतिहास 1:2
और सुलैमान ने सारे इस्राएल से, अर्थात सहस्रपतियों, शतपतियों, न्यायियों और इस्राएल के सब रईसों से जो पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरुष थे, बातें कीं।
| Then Solomon | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | שְׁלֹמֹ֣ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| unto all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֡ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| captains the to | לְשָׂרֵי֩ | lĕśārēy | leh-sa-RAY |
| of thousands | הָֽאֲלָפִ֨ים | hāʾălāpîm | ha-uh-la-FEEM |
| and of hundreds, | וְהַמֵּא֜וֹת | wĕhammēʾôt | veh-ha-may-OTE |
| judges, the to and | וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים | wĕlaššōpĕṭîm | veh-la-shoh-feh-TEEM |
| and to every | וּלְכֹ֛ל | ûlĕkōl | oo-leh-HOLE |
| governor | נָשִׂ֥יא | nāśîʾ | na-SEE |
| all in | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| the chief | רָאשֵׁ֥י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of the fathers. | הָֽאָבֽוֹת׃ | hāʾābôt | HA-ah-VOTE |