2 Chronicles 1:15
और राजा ने ऐसा किया, कि यरूशलेम में सोने-चान्दी का मूल्य बहुतायत के कारण पत्थरों का सा, और देवदारों का मूल्य नीचे के देश के गूलरों का सा बना दिया।
2 Chronicles 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the vale for abundance.
American Standard Version (ASV)
And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.
Bible in Basic English (BBE)
And the king made silver and gold as common as stones in Jerusalem, and cedar like the sycamore-trees of the lowland in number.
Darby English Bible (DBY)
And the king made silver and gold in Jerusalem as stones, and cedars made he as the sycamores that are in the lowland for abundance.
Webster's Bible (WBT)
And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the vale for abundance.
World English Bible (WEB)
The king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king maketh the silver and the gold in Jerusalem as stones, and the cedars he made as sycamores that `are' in the low country, for abundance.
| as plenteous are | וַיִּתֵּ֨ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| made | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| And | אֶת | ʾet | et |
| king | הַכֶּ֧סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| the | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| silver and | הַזָּהָ֛ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| gold Jerusalem at as | בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
| stones, trees cedar | כָּֽאֲבָנִ֑ים | kāʾăbānîm | ka-uh-va-NEEM |
| and | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| made he as the sycomore | הָֽאֲרָזִ֗ים | hāʾărāzîm | ha-uh-ra-ZEEM |
| trees | נָתַ֛ן | nātan | na-TAHN |
| that in the vale | כַּשִּׁקְמִ֥ים | kaššiqmîm | ka-sheek-MEEM |
| for abundance. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| בַּשְּׁפֵלָ֖ה | baššĕpēlâ | ba-sheh-fay-LA | |
| לָרֹֽב׃ | lārōb | la-ROVE |
Cross Reference
2 इतिहास 9:27
और राजा ने ऐसा किया, कि बहुतायत के कारण यरूशलेम में चान्दी का मूल्य पत्थरों का और देवदार का मूल्य नीचे के देश के गूलरों का सा हो गया।
1 राजा 10:27
और राजा ने बहुतायत के कारण, यरूशलेम में चांदी को तो ऐसा कर दिया जैसे पत्थर और देवदारू को जैसे नीचे के देश के गूलर।
2 इतिहास 1:12
इस कारण बुद्धि और ज्ञान तुझे दिया जाता है। और मैं तुझे इतना धन सम्पत्ति और ऐश्वर्य दूंगा, जितना न तो तुझ से पहिले किसी राजा को, मिला और न तेरे बाद किसी राजा को मिलेगा।
अय्यूब 22:24
तू अपनी अनमोल वस्तुओं को धूलि पर, वरन ओपीर का कुन्दन भी नालों के पत्थरों में डाल दे,
यशायाह 9:10
परन्तु हम गढ़े हुए पत्थरों से घर बनाएंगे; गूलर के वृक्ष तो कट गए हैं परन्तु हम उनकी सन्ती देवदारों से काम लेंगे।
यशायाह 60:17
मैं पीतल की सन्ती सोना, लोहे की सन्ती चान्दी, लकड़ी की सन्ती पीतल और पत्थर की सन्ती लोहा लाऊंगा। मैं तेरे हाकिमों को मेल-मिलाप और चौधरियों को धामिर्कता ठहराऊंगा।
आमोस 7:14
आमोस ने उत्तर देकर अमस्याह से कहा, मैं ने तो भविष्यद्वक्ता था, और न भविष्यद्वक्ता का बेटा; मैं तो गाय-बैल का चरवाहा, और गूलर के वृक्षों का छांटनेहारा था,