1 थिस्सलुनीकियों 3:13
ताकि वह तुम्हारे मनों को ऐसा स्थिर करे, कि जब हमारा प्रभु यीशु अपने सब पवित्र लोगों के साथ आए, तो वे हमारे परमेश्वर और पिता के साम्हने पवित्रता में निर्दोष ठहरें॥
To the end | εἰς | eis | ees |
he | τὸ | to | toh |
may stablish | στηρίξαι | stērixai | stay-REE-ksay |
your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
τὰς | tas | tahs | |
hearts | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
unblameable | ἀμέμπτους | amemptous | ah-MAME-ptoos |
in | ἐν | en | ane |
holiness | ἁγιωσύνῃ | hagiōsynē | a-gee-oh-SYOO-nay |
before | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
τοῦ | tou | too | |
God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
even | καὶ | kai | kay |
our | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
Father, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
at | ἐν | en | ane |
the | τῇ | tē | tay |
coming | παρουσίᾳ | parousia | pa-roo-SEE-ah |
of our | τοῦ | tou | too |
κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
Lord | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Christ | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
with | μετὰ | meta | may-TA |
all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
his | τῶν | tōn | tone |
ἁγίων | hagiōn | a-GEE-one | |
saints. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |