1 शमूएल 6:14
और गाड़ी यहोशू नाम एक बेतशेमेशी के खेत में जा कर वहां ठहर गई, जहां एक बड़ा पत्थर था। तब उन्होंने गाड़ी की लकड़ी को चीरा और गायों को होमबलि करके यहोवा के लिये चढ़ाया।
| And the cart | וְהָֽעֲגָלָ֡ה | wĕhāʿăgālâ | veh-ha-uh-ɡa-LA |
| came | בָּ֠אָה | bāʾâ | BA-ah |
| into | אֶל | ʾel | el |
| field the | שְׂדֵ֨ה | śĕdē | seh-DAY |
| of Joshua, | יְהוֹשֻׁ֤עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Beth-shemite, a | בֵּֽית | bêt | bate |
| and stood | הַשִּׁמְשִׁי֙ | haššimšiy | ha-sheem-SHEE |
| there, | וַתַּֽעֲמֹ֣ד | wattaʿămōd | va-ta-uh-MODE |
| where | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| there was a great | וְשָׁ֖ם | wĕšām | veh-SHAHM |
| stone: | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
| and they clave | גְּדוֹלָ֑ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| וַֽיְבַקְּעוּ֙ | waybaqqĕʿû | va-va-keh-OO | |
| wood the | אֶת | ʾet | et |
| of the cart, | עֲצֵ֣י | ʿăṣê | uh-TSAY |
| offered and | הָֽעֲגָלָ֔ה | hāʿăgālâ | ha-uh-ɡa-LA |
| the kine | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| a burnt offering | הַ֨פָּר֔וֹת | happārôt | HA-pa-ROTE |
| unto the Lord. | הֶֽעֱל֥וּ | heʿĕlû | heh-ay-LOO |
| עֹלָ֖ה | ʿōlâ | oh-LA | |
| לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |