1 शमूएल 27:8
और दाऊद ने अपने जनों समेत जा कर गशूरियों, गिजिर्यों, और अमालेकियों पर चढ़ाई की; ये जातियां तो प्राचीन काल से उस देश में रहती थीं जो शूर के मार्ग में मिस्र देश तक है।
| And David | וַיַּ֤עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| and his men | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| up, went | וַֽאֲנָשָׁ֔יו | waʾănāšāyw | va-uh-na-SHAV |
| and invaded | וַֽיִּפְשְׁט֛וּ | wayyipšĕṭû | va-yeef-sheh-TOO |
| אֶל | ʾel | el | |
| Geshurites, the | הַגְּשׁוּרִ֥י | haggĕšûrî | ha-ɡeh-shoo-REE |
| and the Gezrites, | וְהַגִּרְזִ֖י | wĕhaggirzî | veh-ha-ɡeer-ZEE |
| Amalekites: the and | וְהָעֲמָֽלֵקִ֑י | wĕhāʿămālēqî | veh-ha-uh-ma-lay-KEE |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| those | הֵ֜נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| old of were nations | יֹֽשְׁב֤וֹת | yōšĕbôt | yoh-sheh-VOTE |
| הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS | |
| the inhabitants | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of the land, | מֵֽעוֹלָ֔ם | mēʿôlām | may-oh-LAHM |
| goest thou as | בּֽוֹאֲךָ֥ | bôʾăkā | boh-uh-HA |
| to Shur, | שׁ֖וּרָה | šûrâ | SHOO-ra |
| even unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| the land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |