1 शमूएल 23:19
तब जीपी लोग गिबा में शाऊल के पास जा कर कहने लगे, दाऊद तो हमारे पास होरेश के गढ़ों में, अर्थात उस हकीला नाम पहाड़ी पर छिपा रहता है, जो यशीमोन के दक्खिन की ओर है।
Then came up | וַיַּֽעֲל֤וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
the Ziphites | זִפִים֙ | zipîm | zee-FEEM |
to | אֶל | ʾel | el |
Saul | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
to Gibeah, | הַגִּבְעָ֖תָה | haggibʿātâ | ha-ɡeev-AH-ta |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Doth not | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
David | דָ֠וִד | dāwid | DA-veed |
hide himself | מִסְתַּתֵּ֨ר | mistattēr | mees-ta-TARE |
with | עִמָּ֤נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
holds strong in us | בַמְּצָדוֹת֙ | bammĕṣādôt | va-meh-tsa-DOTE |
in the wood, | בַּחֹ֔רְשָׁה | baḥōrĕšâ | ba-HOH-reh-sha |
in the hill | בְּגִבְעַת֙ | bĕgibʿat | beh-ɡeev-AT |
Hachilah, of | הַֽחֲכִילָ֔ה | haḥăkîlâ | ha-huh-hee-LA |
which | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
is on the south | מִימִ֥ין | mîmîn | mee-MEEN |
of Jeshimon? | הַיְשִׁימֽוֹן׃ | hayšîmôn | hai-shee-MONE |