1 शमूएल 2:13
और याजकों की रीति लोगों के साथ यह थी, कि जब कोई मनुष्य मेलबलि चढ़ाता था तब याजक का सेवक मांस पकाने के समय एक त्रिशूली कांटा हाथ में लिये हुए आकर,
| And the priests' | וּמִשְׁפַּ֥ט | ûmišpaṭ | oo-meesh-PAHT |
| custom | הַכֹּֽהֲנִ֖ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| with | אֶת | ʾet | et |
| the people | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| any when that, was, | כָּל | kāl | kahl |
| man | אִ֞ישׁ | ʾîš | eesh |
| offered | זֹבֵ֣חַ | zōbēaḥ | zoh-VAY-ak |
| sacrifice, | זֶ֗בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| the priest's | וּבָ֨א | ûbāʾ | oo-VA |
| servant | נַ֤עַר | naʿar | NA-ar |
| came, | הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| while the flesh | כְּבַשֵּׁ֣ל | kĕbaššēl | keh-va-SHALE |
| was in seething, | הַבָּשָׂ֔ר | habbāśār | ha-ba-SAHR |
| fleshhook a with | וְהַמַּזְלֵ֛ג | wĕhammazlēg | veh-ha-mahz-LAɡE |
| of three | שְׁלֹ֥שׁ | šĕlōš | sheh-LOHSH |
| teeth | הַשִּׁנַּ֖יִם | haššinnayim | ha-shee-NA-yeem |
| in his hand; | בְּיָדֽוֹ׃ | bĕyādô | beh-ya-DOH |