1 शमूएल 15:30
उसने कहा, मैं ने पाप तो किया है; तौभी मेरी प्रजा के पुरनियों और इस्राएल के साम्हने मेरा आदर कर, और मेरे साथ लौट, कि मैं तेरे परमेश्वर यहोवा को दण्डवत करूं।
| Then he said, | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| I have sinned: | חָטָ֔אתִי | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |
| yet honour | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| now, me | כַּבְּדֵ֥נִי | kabbĕdēnî | ka-beh-DAY-nee |
| I pray thee, | נָ֛א | nāʾ | na |
| before | נֶ֥גֶד | neged | NEH-ɡed |
| the elders | זִקְנֵֽי | ziqnê | zeek-NAY |
| people, my of | עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE |
| and before | וְנֶ֣גֶד | wĕneged | veh-NEH-ɡed |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| again turn and | וְשׁ֣וּב | wĕšûb | veh-SHOOV |
| with | עִמִּ֔י | ʿimmî | ee-MEE |
| worship may I that me, | וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי | wĕhišĕttaḥăwêtî | veh-hee-sheh-ta-huh-VAY-tee |
| the Lord | לַֽיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
| thy God. | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |