1 शमूएल 1:26
तब हन्ना ने कहा, हे मेरे प्रभु, तेरे जीवन की शपथ, हे मेरे प्रभु, मैं वही स्त्री हूं जो तेरे पास यहीं खड़ी हो कर यहोवा से प्रार्थना करती थी।
And she said, | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
Oh | בִּ֣י | bî | bee |
my lord, | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
soul thy as | חֵ֥י | ḥê | hay |
liveth, | נַפְשְׁךָ֖ | napšĕkā | nahf-sheh-HA |
my lord, | אֲדֹנִ֑י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
am the woman | הָֽאִשָּׁ֗ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
that stood | הַנִּצֶּ֤בֶת | hanniṣṣebet | ha-nee-TSEH-vet |
by | עִמְּכָה֙ | ʿimmĕkāh | ee-meh-HA |
here, thee | בָּזֶ֔ה | bāze | ba-ZEH |
praying | לְהִתְפַּלֵּ֖ל | lĕhitpallēl | leh-heet-pa-LALE |
unto | אֶל | ʾel | el |
the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |