1 राजा 6:8
बाहर की बीचवाली कोठरियों का द्वार भवन की दाहिनी अलंग में था, और लोग चक्करदार सीढिय़ों पर हो कर बीचवाली कोठरियों में जाते, और उन से ऊपर वाली कोठरियों पर जाया करते थे।
The door | פֶּ֗תַח | petaḥ | PEH-tahk |
for the middle | הַצֵּלָע֙ | haṣṣēlāʿ | ha-tsay-LA |
chamber | הַתִּ֣יכֹנָ֔ה | hattîkōnâ | ha-TEE-hoh-NA |
was in | אֶל | ʾel | el |
right the | כֶּ֥תֶף | ketep | KEH-tef |
side | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
of the house: | הַיְמָנִ֑ית | haymānît | hai-ma-NEET |
up went they and | וּבְלוּלִּ֗ים | ûbĕlûllîm | oo-veh-loo-LEEM |
with winding stairs | יַֽעֲלוּ֙ | yaʿălû | ya-uh-LOO |
into | עַל | ʿal | al |
the middle | הַתִּ֣יכֹנָ֔ה | hattîkōnâ | ha-TEE-hoh-NA |
of out and chamber, | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
the middle | הַתִּֽיכֹנָ֖ה | hattîkōnâ | ha-tee-hoh-NA |
into | אֶל | ʾel | el |
the third. | הַשְּׁלִשִֽׁים׃ | haššĕlišîm | ha-sheh-lee-SHEEM |