1 राजा 4:7
और सुलैमान के बारह भणडारी थे, जो समस्त इस्राएलियों के अधिकारी हो कर राजा और उसके घराने के लिये भोजन का प्रबन्ध करते थे। एक एक पुरुष प्रति वर्ष अपने अपने नियुक्त महीने में प्रबन्ध करता था।
And Solomon | וְלִשְׁלֹמֹ֞ה | wĕlišlōmō | veh-leesh-loh-MOH |
had twelve | שְׁנֵים | šĕnêm | sheh-NAME |
עָשָׂ֤ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
officers | נִצָּבִים֙ | niṣṣābîm | nee-tsa-VEEM |
over | עַל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
which provided victuals | וְכִלְכְּל֥וּ | wĕkilkĕlû | veh-heel-keh-LOO |
for | אֶת | ʾet | et |
king the | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
and his household: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
each man | בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH |
month his | חֹ֧דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
in a year | בַּשָּׁנָ֛ה | baššānâ | ba-sha-NA |
made provision. | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
עַל | ʿal | al | |
אֶחָ֖ד | ʾeḥād | eh-HAHD | |
לְכַלְכֵּֽל׃ | lĕkalkēl | leh-hahl-KALE |