1 राजा 4:34
और देश देश के लोग पृथ्वी के सब राजाओं की ओर से जिन्होंने सुलैमान की बुद्धि की कीर्ति सुनी थी, उसकी बुद्धि की बातें सुनने को आया करते थे।
And there came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-OO |
of all | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
people | הָ֣עַמִּ֔ים | hāʿammîm | HA-ah-MEEM |
hear to | לִשְׁמֹ֕עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
the wisdom | חָכְמַ֣ת | ḥokmat | hoke-MAHT |
of Solomon, | שְׁלֹמֹ֑ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
from | מֵאֵת֙ | mēʾēt | may-ATE |
all | כָּל | kāl | kahl |
kings | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
of the earth, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
of heard had | שָֽׁמְע֖וּ | šāmĕʿû | sha-meh-OO |
אֶת | ʾet | et | |
his wisdom. | חָכְמָתֽוֹ׃ | ḥokmātô | hoke-ma-TOH |