1 राजा 20:31
तब उसके कर्मचारियों ने उस से कहा, सुन, हम ने तो सुना है, कि इस्राएल के घराने के राजा दयालु राजा होते हैं, इसलिये हमें कमर में टाट और सिर पर रस्सियां बान्धे हुए इस्राएल के राजा के पास जाने दे, सम्भव है कि वह तेरा प्राण बचा ले।
| And his servants | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| said | אֵלָיו֮ | ʾēlāyw | ay-lav |
| unto | עֲבָדָיו֒ | ʿăbādāyw | uh-va-dav |
| Behold him, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| now, | נָ֣א | nāʾ | na |
| we have heard | שָׁמַ֔עְנוּ | šāmaʿnû | sha-MA-noo |
| that | כִּ֗י | kî | kee |
| kings the | מַלְכֵי֙ | malkēy | mahl-HAY |
| of the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| are merciful | כִּֽי | kî | kee |
| kings: | מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY |
| thee, pray I us, let | חֶ֖סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| put | הֵ֑ם | hēm | hame |
| sackcloth | נָשִׂ֣ימָה | nāśîmâ | na-SEE-ma |
| loins, our on | נָּא֩ | nāʾ | na |
| and ropes | שַׂקִּ֨ים | śaqqîm | sa-KEEM |
| upon our heads, | בְּמָתְנֵ֜ינוּ | bĕmotnênû | beh-mote-NAY-noo |
| out go and | וַֽחֲבָלִ֣ים | waḥăbālîm | va-huh-va-LEEM |
| to | בְּרֹאשֵׁ֗נוּ | bĕrōʾšēnû | beh-roh-SHAY-noo |
| the king | וְנֵצֵא֙ | wĕnēṣēʾ | veh-nay-TSAY |
| of Israel: | אֶל | ʾel | el |
| peradventure | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| he will save | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אוּלַ֖י | ʾûlay | oo-LAI | |
| thy life. | יְחַיֶּ֥ה | yĕḥayye | yeh-ha-YEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| נַפְשֶֽׁךָ׃ | napšekā | nahf-SHEH-ha |